Extracto de informe policial.

Madrugada del 3 de noviembre de 2020.

Klokka 22.04 2. november 2020 mottok politiet i Bergen en nødanrop. To offiserer kom. På stedet (et familiehjem, som ligger i Bryggen-området) fant de likene til Frederik Jobson (54), Marie Erikssen (40) og Jakob Jobson (18). Far, mor og sønn, henholdsvis. Den rettsmedisinske og kriminelle etterforskningen bestemte at Frederik og Marie ble knivstukket til døde. Gjerningsmannen var Jakob, som etter det faktum hengte seg i soveromsskapet sitt. I lomma fant han et flashminne med tittelen: Treghet. Den inneholdt et Word -dokument.

 

(A las 22.04 del 2 de noviembre de 2020 la policía de Bergen (Noruega) recibió una llamada de emergencia. Dos oficiales llegaron al lugar: una casa familiar ubicada en el área de Bryggen. Allí encontraron los cuerpos de Frederik Jobson (54), Marie Erikssen (40) y Jakob Jobson (18). Padre, madre e hijo, respectivamente. La investigación forense y criminalística determinó que Frederik y Marie fueron asesinados a puñaladas. El perpetrador fue Jakob, quien después del hecho se ahorcó en el armario de su dormitorio. En su bolsillo se encontró un memory flash titulado: Inercia. Contenía un documento de Word).

3/33